Digital Fabrication Lab

The year of 2011-2012 was a very exciting time for DFL and the G30 studio.  The G30 studio has expanded its scale to accept more students from all over the world, and they participated in many events connecting with various international schools and institutions.

Meanwhile, DFL was started to support computational design research at the University of Tokyo. We will continue developing an open environment for studying and researching computational design process for architecture. Please also check for following posts that features events and pavilions in 2011-2012!

+++++
2011-2012年度はDFLやG30スタジオにとって非常に刺激的な年となりました。G30スタジオは規模を拡大し、世界中からの学生の受け入れを開始しました。彼らは様々なイベントを通して、海外の大学などとの交流を持ちました。

一方、DFLは東京大学でのコンピュテーショナルデザインの研究をサーポートするために設立されました。今後も建築におけるコンピュテーショナルデザインの教育や研究のため、開かれた研究プラットフォームとして活動を続けて行く予定です。昨年DFLが関わったイベントやパビリオンの情報も以下のポストでご覧頂けます。

• DFL Event/Lecture 2011-2012
• Pavilion/Exhibition in 2011-2012

DFL was organized and is currently run by prof. Kengo Kuma, associate prof. Yusuke Obuchi, assistant prof. Ko Nakamura, and course assistant Toshikatsu Kiuchi. Beside these original members, So Sugita(course assistant), Yuta Ito(PhD student), Taichi Kuma(PhD student), and Olesia Bilobrodko(PhD student) joined DFL this year.

The students of the Global 30 studio are also working on their research that relates to DFL’s objectives and activities.

+++++
隈研吾教授、小渕祐介准教授、中村航助教、木内俊克コースアシスタントに加え、今年度より杉田宗コースアシスタントが加わり、ラボ在籍者として、伊藤雄太（PhD）、隈太一（PhD）、Olesia Bilobrodko（PhD）が加わりました。

また、小渕祐介准教授が指導するGlobal30国際都市建築デザインコース在籍の修士学生も積極的にラボの活動と連動した研究に取り組んでいきます。

Digital Fabrication Lab (DFL) at the University of Tokyo is growing and extending its capabilities for more advanced design and fabrication. We have moved our office space to the 4^th FL of Engineering Bldg. 1, and the 3^rd FL space became an exclusive workshop space for making models and building mock-ups. Meanwhile, a 3D printer has been added to our facility, which has brought our lab to next the level. We can now print our 3D models directly from this machine.  Students are experimenting with their ideas and designs using cutting edge technologies at DFL. This website will be a good place to get current information on DFL activities, and you will be able to see how the students develop their projects.

+++++
東京大学建築学部デジタルファブリケーションラボは拡大しながら、より高度なデザインやファブリケーションのために機能の向上を進めています。今年度より東京大学工学部1号館4階にオフィススペースを移動し、3階353号室がデジタルファブリケーション設備を中心とした模型、モックアップ、プロトタイピング専用の作業室として独立しました。また新しい設備として三次元プリンターが加わりました。これにより模型を直接出力することが可能になり、ラボの可能性をより一層高めることとなりました。学生は最新の技術を使い、それぞれのアイデアやデザインを実験する環境となっています。このウェブサイトではラボの最新の情報を発信しながら、学生がどのようにそれぞれのプロジェクトに取り組んでいくのかを、みなさまにお伝えする場にしていこうと考えております。